Én magam fordítottam...bezony, ergo: lásd: a lopásról menü.

spongyabob: ez nem a győzelemről szól, hanem a mókáról!

plankton: az meg mi?

sp : a móka amikor... a móka az... ez olyan... ez egyfajta... olyasmi... hogy mi a móka?? NOS... hadd betűzzem le neked!

sp :

Finom kis móka Felejthetetlen

Unásig Új és Új

Nélküled Nem igaz és Nem Nekem való

mki : mert Nevetni együtt jó!

p : sálálálá gonosz dolgok, nemtom lefordítani mer nem passzolnak a betűk. ilyenek: tűz, ami leégeti a várost, uránium bomba, nincsenek túlélők stb:)

sp : Plankton! a móka nem ezekről a dolgokról szól!

Inkább csináld így:

Finom ki móka, felejthe-...

p : Soha! Ez teljesen nevetséges/idióta!

sp : hadd segítsek...

Finom kis móka Felejthetetlen

Unásig új és új, PRÓBÁLD MEG!

p : nélküled nem igaz és nem nekem való.

mki: Mert nevetni együtt jó!

p : De várj... Ezt nem értem.. Teljesen tinglinek (?) érzem magam...Nem hagyhatnánk abba?

s : Nem! Pont így kell érezned!

p : Hát, nekem ez tetszik! Csináljuk mégegyszer!

s : Oké!

S + P :

mókadal másik változat.

„nevetős rész”

mki:

Mert nevetni együtt jó!

Spongebob: It's not about winning, it's about fun!
Plankton: What's that?
Spongebob: Fun is when you...fun is...it' like...it's kinda...sorta like a...
What is fun?? HERE...Let me spell it for you!

Spongebob:
F is for Friends who do stuff together.
U is for You and me.
N is for Anywhere and anytime at all.

Sea Creatures:
Down here in the deep blue sea!

Plankton:
F is for Fire that burns down the whole town.
U is for URANIUM...BOMBS!
N is for No survivors when you're-

Spongebob:
Plankton! Those things aren't what fun is all about!
Now, do it like this,
F is for Friends who do stuff to-

Plankton:
Never! That's completely idiotic!

Spongebob:
Here, Let me help you...
F is for friends who do stuff together.
U is for You and me, TRY IT!

Plankton:
N is for Anywhere and anytime at all.

Sea Creatures:
Down here in the deep blue sea!

Plankton:
Wait...I don't understand ...I feel all tingly inside...
Should we stop?

Spongebob:
No! That's how you're supposed to feel!

Plankton:
Well I like it! Lets do it again!

Spongebob:
Okay!

Spongebob & Plankton:
F is for Frolic through all the flowers.
U is for Ukelele.
N is for Nose picking, chewing gum, and sand licking.
Here with my best buddy.

(Laughing part)

Sea Creatures:
Down in the deep blue sea.